Medjugorje: 

les traductions simultanées               

                                    A Medjugorje, on parle le croate ! Or, des messes sont dites chaque matin dans les langues des différents groupes linguistiques présents à Medjugorje .

                            Les groupes ont généralement un guide qui anime soit le Chemin de Croix sur la Montagne de la Croix ( le Krizevac ) soit le Rosaire sur la Colline des Apparitions ( Le Podbrdo ) .

                              De plus , lorsque des conférences ont lieu à Medjugorje , des traductions simultanées ont lieu . Des traducteurs se tiennent à la disposition des pèlerins . Le chef de groupe doit s’organiser  en conséquence .

                           En ce qui concerne la Messe internationale du soir, il est bon de savoir que la paroisse a organisé un système de traductions simultanées via différentes fréquences sur les radios FM . Ainsi, les pèlerins qui désirent suivre la traduction de la Sainte Messe sont priés de se munir tout au long de leur pèlerinage d’une petite radio FM avec des écouteurs ou de leur portable faisant Radio .

                  Depuis l’annonce de l’autorisation officielle des pèlerinages par le Saint-Père , la paroisse de Medjugorje recherche des traducteurs en différentes langues . Voici leur annonce :

Soyez nos collaborateurs et travaillez à la traduction des textes:

                   « Chers pèlerins et amis de Medjugorje, vous qui connaissez des langues étrangères, vous avez certainement reçu la bonne nouvelle : notre Saint Père, le pape François, a pris la décision d’autoriser les pèlerinages à Medjugorje. Cela signifie que depuis le 12 mai 2019, des diocèses, des paroisses et d’autres institutions catholiques peuvent organiser des pèlerinages officiels à Medjugorje, et pas seulement des pèlerinages «privés», comme c’était le cas jusqu’à présent.

Dans l’espace de ces quelques jours, nous avons déjà reçu plusieurs demandes concernant la traduction des textes sur notre page web, notamment qu’ils soient traduits plus rapidement et en davantage de langues. Pour pouvoir donner une réponse positive aux demandes et aux besoins de ceux qui, en ces temps, voudraient vivre plus intensément à l’école de la Vierge de Medjugorje, nous avons besoin de votre aide.

Nous invitons tous ceux qui se sentent compétents et qui voudraient coopérer avec le Centre d’Information MIR Medjugorje dans le domaine des traductions, dans les différentes langues du monde, de nous contacter par l’adresse électronique: mir@medjugorje.hr »

Bienvenue à tous ! 

Contactez-nous

Association du

" Coeur Immaculé de Marie "

B.P 10 071  86240 Smarves

Photos du site : Marie-Laure D.

Tous droits réservés .

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • SoundCloud - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle

© 2023 par Les Frères Smith. Créé avec Wix.com

Suivez-nous